-
1 pose des conduits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pose des conduits
-
2 main laying
-
3 pipe laying
укладка трубопроводов; прокладка труб -
4 pipe laying
1) Военный термин: развёртывание жёсткого трубопровода2) Техника: монтаж трубопровода, проводка труб, прокладка трубопровода3) Строительство: прокладка трубопроводов, укладка трубопроводов4) Горное дело: прокладка труб5) Металлургия: проводка трубопровода6) Нефть: укладка труб7) Нефтегазовая техника прокладка трассы трубопровода8) Нефтепромысловый: укладка труб на землю -
5 mainlaying
1) Военный термин: прокладка трубопровода2) Железнодорожный термин: проводка магистралей, укладка магистралей, укладка трубопроводов3) Нефть: прокладка трубопроводов4) Нефтегазовая техника прокладка магистрального трубопровода -
6 pose des conduites
Французско-русский универсальный словарь > pose des conduites
-
7 mainlaying
-
8 laying pipelines
Нефть и газ: прокладка трубопроводов, укладка трубопроводов -
9 mise en place des conduits
Французско-русский универсальный словарь > mise en place des conduits
-
10 main laying
Железнодорожный термин: укладка трубопроводов -
11 pipeline laying into trench
Нефтепромысловый: Укладка трубопроводов в траншеюУниверсальный англо-русский словарь > pipeline laying into trench
-
12 Absenken einer Leitung durch Rohrgabenaushub unter vormontiertem Strang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absenken einer Leitung durch Rohrgabenaushub unter vormontiertem Strang
-
13 mise en place des conduites
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en place des conduites
-
14 mise en pose des conduites
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en pose des conduites
-
15 installation
установка; устройство; система; оборудование; расположение, размещение; сборка; монтаж installation absorption - абсорбционная установка installation carbon dioxide extinguishing - установка углекислотного пожаротушения installation chemical foam extinguishing - установка пожаротушения химической пеной installation drencher - дренчерная установка пожаротушения installation dry powder extinguishing - установка порошкового пожаротушения installation electric calorific - электрокалориферная установка installation extinguishing - установка пожаротушения installation fixed extinguishing (fire-fighting) - стационарная установка пожаротушения installation foam (extinguishing) - установка пенного пожаротушения installation heat(ing) - отопительная установка installation hydraulic - гидравлическая система; система гидравлики installation inert gas extinguishing - установка газового пожаротушения irrigating - оросительная установка installation lighting - осветительная установка installation mechanical foam extinguishing - установка пожаротушения воздушно-механической пеной installation nitrogen extinguishing - установка азотного пожаротушения installation pipe - трубопроводная сеть; укладка трубопроводов installation radio - радиоустановка; радиостанция installation special extinguishing - специальная установка пожаротушения installation sprinkler - сприпклерная установка пожаротушения installation steam extinguishing - установка парового пожаротушения installation strain-gauge - тензометрическая аппаратура installation test (trial) - испытательная установка installation ventilation - вентиляционная установка; система вентиляции installation water extinguishing - установка водяного пожаротушения installation water spray - устройство для создания водяного заслона, установка пожаротушения разбрызгиваемой водой -
16 cable laying
pipe laying — укладка трубопроводов; прокладка труб
-
17 cauruļvadu likšana
▪ Terminilv dzelzc.ru укладка трубопроводовSku98 -
18 mise
fmise en action — запуск; приведение в действиеmise hors d'action — выключение; остановкаmise en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружениеmise à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размераmise en couleur — цветная маркировка; окраскаmise en état — приведение в исправность; наладка; ремонтmise en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатациюmise en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пускmise à longueur — (окончательная) обработка по длинеmise à la main — (за) пуск вручнуюmise en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровнюmise en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действиеmise en place — монтаж, сборка; установкаmise en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянииmise en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовкиmise en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)mise en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовкаmise en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадкаmise en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)mise au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работmise au point de l'outil — (точная) установка инструментаmise en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органаmise au repos — выключение; остановкаmise en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатациюmise hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатацииmise en travail — пуск в действие; пуск в ход -
19 stringing
- укладка труб вдоль трассы трубопровода
- укладка плетей трубопроводов по трассе
- натягивание проводов ЛЭП
- натягивание провода
- натягивание
натягивание
подвешивание (проводов ЛЭТТ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
натягивание провода
подвешивание провода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
натягивание проводов ЛЭП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка плетей трубопроводов по трассе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
укладка труб вдоль трассы трубопровода
укладка плетей трубопровода (вдоль трассы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stringing
-
20 pipe laying
укладка труб, прокладка трубопровода* * *укладка [прокладка] трубопроводов
См. также в других словарях:
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
укладка плетей трубопроводов по трассе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stringing … Справочник технического переводчика
Подводный трубопровод — (a. submarine pipeline; н. Unterwasserrohrleitung, unterseeische Pipeline; ф. conduite sous marine, pipeline sous marin, canalisation sous marine; и. tuberia submarine, conducto submarino, conduccion submarina) трубопровод, укладываемый… … Геологическая энциклопедия
Пустыня — (a. desert; н. Wuste; ф. desert; и. desierto) зональный тип ландшафта, сложившийся в условиях дефицита влаги (аридная П.) или тепла (холодная П.) и характеризующийся очень разрежёнными и обеднёнными фитоценозами (совокупностью растений).… … Геологическая энциклопедия
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
схема — 2.59 схема (schema): Описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.1.17 схема : Документ, на котором показаны в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технология — 3.54 технология: Совокупность процессов с использованием каких либо средств воздействия на объекты, направленных на достижение поставленной цели, заключающейся в необходимом изменении объектов, подвергаемых воздействию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Северный поток — У этого термина существуют и другие значения, см. Nord Stream … Википедия
Изоляционно-укладочные работы — (a. sheathing and laying; н. Isolierungsmaβnahmen bei Verlegungsarbeiten; ф. travaux d isolation et de mise en place; и. trabajos de aislacion y colocacion) очистка наружной поверхности трубы, изоляция и укладка её в траншею при стр ве… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 52953-2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа: 4.7 (теплоизоляционная) пробковая плита: Готовое изделие, полученное из гранулированной пробки, вспученной и связанной при нагревании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварщик — Сварщик рабочий, специалист по сварочным работам. Содержание … Википедия